Русско-новогреческий словарь - роль

ж прям., перен ὁ ρόλος:

руководящая ~ ὁ ἡγετικός ρόλος· главная ~ ὁ κύριος ρόλος· второстепенная ~ ὁ δευτερεύων ρόλος' быть на первых ~ях прям., перен παίζω τόν πρώτο ρόλο· быть на вторых ~ях прям., перен παίζω δεύτερους ρόλους· играть ~прям., перен παίζω (τό) ρόλο· входить в ~ μπαίνω στό ρόλο μου, συνηθίζω κάτι· знать свою ~ перен ξέρω τό ρόλο μου· выступать в роли кого-л. перен ἐμφανίζομαι στό ρόλο· ◊ это не играет никакой ~и αὐτό δέν ἐχει καμμιά σημασία· это сыграло свою ~ в ... αὐτό ἐπαιξε τό ρόλο του.